Betriebsnamen ändern — warum das nicht in den Einstellungen geht

Das Feld ist gesperrt

In den Einstellungen, Karte „Betrieb“, steht ganz oben das Feld „Name“. Du kannst es anklicken, aber nicht beschreiben. Darunter steht die Erklärung der App: „Der Name des Betriebs kann in den App-Einstellungen (Datenbank) geändert werden. Einzelne Läden legst du unten als Filialen an.“ Es gibt also keinen Weg, den Namen selbst zu ändern — kein verstecktes Menü, kein Doppelklick.

Warum das gesperrt ist

Der Name des Betriebs ist keine Beschriftung, sondern die Identität des Mandanten. An ihm hängen die Dokumente, die aus der App herausgehen: der Kopf der Lohn-Aufstellung, der Personalfragebogen zum Unterschreiben, die Anzeige am Terminal. Ein Betrieb, der zwischen zwei Monatsabrechnungen anders heißt, macht die Papiere untereinander unvergleichbar. Deshalb wird der Name beim Anlegen des Betriebs gesetzt und danach nur auf Anfrage geändert.

Wo der Name überall steht

Damit du einschätzen kannst, was sich mit einer Änderung mitbewegt:

• In der Seitenleiste, über dem Menü.
• Auf dem Terminal-Bildschirm der Stempeluhr.
• Im Kopf des Personalfragebogens.
• Im Kopf der Lohn-PDFs.
• Im Team-Bereich als Name der Organisation.

Was du stattdessen tun kannst

Wenn der Betrieb umbenannt wurde oder du dich vertippt hast, schreib uns. Am schnellsten geht das über den Feedback-Knopf unten rechts in der App: kurz den alten und den neuen Namen hineinschreiben, fertig. Wir ändern ihn und der neue Name steht beim nächsten Laden überall. Zwei Dinge kannst du dagegen selbst: Filialen umbenennen — deren Name gehört dir, du änderst ihn in der Karte „Filialen“ und speicherst. Und das Logo tauschen, denn das hängt nicht am Namen.

Nicht verwechseln mit der Filiale

Wer einen zweiten Laden eröffnet, will oft den Namen ändern („Eiscafé Sonne“ → „Eiscafé Sonne Nord“). Das ist der falsche Griff. Der Betrieb bleibt einer und behält seinen Namen; die einzelnen Läden legst du als Filialen an. Erst dann trennen Schichten, Terminals und Öffnungszeiten sauber nach Ort.