Eigene Zeiten als PDF oder CSV exportieren
In „Meine Zeiten“ lädst du deinen Monat als CSV für die Tabellenkalkulation oder als PDF herunter. Was in beiden Dateien steht.
So kommst du an die Datei
Öffne „Meine Zeiten“ und wähle mit „Vormonat“ und „Folgemonat“ den Monat, den du brauchst — weiter als bis zum laufenden Monat geht es nicht. Oben rechts liegen die beiden Knöpfe „CSV“ und „PDF“. Nach dem Tippen erscheint „CSV heruntergeladen“ beziehungsweise „PDF heruntergeladen“. Die Datei heisst nach dem Muster „Meine-Zeiten_Oktober-2026_Vorname-Nachname“. Klappt das PDF nicht, meldet die App „PDF konnte nicht erstellt werden“ — dann hilft meist ein zweiter Versuch oder ein anderer Browser.
Was in der CSV steht
Eine Zeile je Schicht mit den Spalten Datum, Beginn, Ende, Pause (min) und Netto-Stunden. Darunter drei Summenzeilen: Summe Netto-Stunden, Geplante Stunden und Bruttolohn. Gab es in dem Monat Korrekturen, folgt ein zweiter Block „Korrekturen“ mit Datum, Feld, Alt, Neu, Grund und Geändert von — also die vollständige Änderungsspur zu deinen eigenen Zeiten. Getrennt wird mit Semikolon; Excel und LibreOffice öffnen die Datei damit direkt in Spalten.
Was im PDF steht
Dieselben Tabellen, aber zum Ausdrucken: oben dein Name, deine Vertragsart und der Monat, dann die Schichten, darunter Summe Netto-Stunden, geplante Stunden und Bruttolohn, gegebenenfalls die Korrekturen. Ganz unten steht der Satz: „Informationsübersicht, keine offizielle Lohnabrechnung.“ Der ist wichtig — siehe unten.
Die Pausenspalte
Die App erfasst keine eigenen Pausenstempel. Die Minuten in der Spalte „Pause“ sind die gesetzlich vorgeschriebene Pause, die aus der Länge der Schicht abgeleitet und von der Bruttozeit abgezogen wird. Netto-Stunden heisst also: gestempelte Zeit minus diese Pause.
Grenzen
Der Export umfasst immer genau einen Monat und immer nur deine eigenen Zeiten — ein Jahresexport oder eine Datei über mehrere Personen ist hier nicht vorgesehen. Und die Datei ist eine Übersicht, keine Lohnabrechnung: Steuern, Sozialabgaben und Zuschläge stehen nicht darin. Verbindlich ist, was dein Arbeitgeber über Steuerberater oder Lohnbüro abrechnet.
Hat dir das geholfen?
Frage offen? Schreib uns, wir antworten persönlich.